Spanish Language Pack / Paquete de Idioma Español

[Lucas]

¡Buenas!

Quisiera finalmente publicar nuestro trabajo de traducción (el cual esta en constante producción), para facilitar aquellos nuevos foros hispanos que requieran de el idioma en español para sus usuarios.

En XenForo Hispano nos interesa una traducción de calidad, no traducimos frase por frase, sino como si hubiesemos creado XF en español. Nos aseguramos que la traducción tenga completo sentido cuando un usuario que no tiene conocimiento sobre foros o XenForo, logré entender lo que se le esta mostrando.

La traducción no esta para nada completa, aunque la mayor parte del interfaz del usuario lo esta. Iremos actualizando constantemente y probablemente también nos encarguemos del panel de control del administrador, aunque no es de prioridad.

Aquí los dejo con la traducción, y por favor, no duden en apoyarnos con los errores encontrados o sugerencias en XenForo Hispano, estamos para servirles.

Agradecemos que mantengan el enlace de la traducción sin modificar o remover.

Muchas gracias.

Primera Versión: 11-21-10
Segunda Versión: 01-12-11
Tercera Versión: 03-20-11

 

[Jhonnyf]

Tu paquete me ha traido problemas.... me quita el CHECKBOX para el registro de nuevos miembros.....

desde que lo puse hasta el dia de hoy (ya lo scaqué) nadie a podido regitrarse

 

[Puntocom]

La Beta 5 trajo ese cambio, a mi me ocurrió lo mismo durante unos dias. Durante el periodo beta hay que comprobar todo en cada versión.

 

[Lucas]

Gracias por avisar, ya he actualizado la traducción a la más reciente.

 

[erich37]

do you guys have a spanish language-pack for XF version 1.0.0 ?

Is there a chance to get a branding-free language-pack and how much are you asking for

ahhhhhrrgh.... looks like you guys are not actively working on spanish translations anymore, since the website mentioned in the OP is not working...?

Many thanks!

 

[Puntocom]

I can send you a branding free translation (for free) but it's not 100% completed. XFHispano was shut down unfortunately

 

[erich37]

thanks, but I would need a complete translation for XF 1.0.0
Do you know if anyone is still working on this? Hard to imagine the spanish world is ignoring XenForo

 

[Lucas]

It should be back soon enough. I'll continue working on the translation myself, it'll just be a little slower than before, but hopefully bring something useful to everyone that is looking for one.

 

[erich37]

did you see this?

http://xenforo.com/community/threads/idioma-español.6582/

 

[Lucas]

did you see this?

http://xenforo.com/community/threads/idioma-español.6582/

Yes I have.

By the way, I've updated our translation with the outdated phrases corrected.

 

[Robert F Schmitz]

What is the status of the Spanish language pack? It seems that all threads dealing with these are in Spanish which it was my understanding that all threads were to be in English. Besides that, I have a Spanish speaking community that I would like to accommodate so that is my reason for enquiring.

 

[Alluidh]

Hi Rob. You'll find a language pack in this thread