Here's a post in my forum right now (data anonymized). The BB code is just straight text, and didn't transfer as a quote:
[quote author=Jeff link=topic=8576.msg32075#msg32075 date=13144659] Moddy - does this mean various things? [/quote]
Seems like the ideal time to parse this is in the importer itself.