I honestly do not believe it's possible to call on cli. Even if you did it will create a deferred process and it won't be visible on the command line anyways.
From what i understand of xenforo so far.
Did you set error reporting to E_ALL?
Did you run the sitemap cron to see if you get an error?