You can add the "overlayScroll" class to the main content section of the overlay and that will allow its contents to be scrollable.
Alternatively you can add the "NoFixedOverlay" class to the parent element of the overlay (usually the <form> element) and that would cause the overlay to not be fixed, therefore allowing the overlay to grow infinitely in height.