The edit BBcode media site couldn't be adjusted to account for a image with a link, and then change it into an embedded video?
Does it not parse information brought in via the RSS feed importer? Does it only parse threads or posts by real people and not the RSS feeder? Is it the image that prevents it from being parsed?