Before the tab shows, I think you need first to assign a discussion to the resource, in the settings for each resource you can do that and choose a specific forum for the discussion. It may be however this has to be done when you create the resource, assigning a thread after creation of resource may be a different matter...