I really doubt it's going to be possible to set permissions at thread level, but if it is ne specific thread you want to do this for, then why not just make a forum for that one thread, so you can then set permissions for that forum with that one thread for a user group that meets your post count criteria?