A lot of non tech user do try to reply to those email notification forum sent. It would come in handy if their reply can get posted to actual thread. It may increase forum activity.
Also, it would be good to answer your personal conversation message via email. (if not reply to thread, at least)