It's a redirect not a direct link. That's why.
You can probably change this by editing the route:
library/XenForo/Route/Prefix/LinkForums.php
Modify the buildLink() function to check for $data['link_url'] and return that as the link if it's set. But there may be extra considerations with an edit like this. You will have to test it.