For the database you can look at the largest tables and determine whether any of them can be pruned.
Possible candidates would be xf_edit_history, xf_ip, xf_bb_code_parse_cache (if enabled).
You can also truncate the xf_search_index, if you aren't using Enhanced Search.
For the server files, you can omit the attachments directories.