When our members are bookmarking the "recent posts" and hoping to come to the recent posts it instead brings them to where they were when they bookmarked it.
I think this is indeed a problem. My visitors and members are bookmarking links like http://my-web-site/find-new/50098/posts and they don't bother to find out why the web site is not working as expected. I wish that there would be no redirect when a visitor/member enter http://my-web-site/find-new/posts
The redirection behaviour of XF for the above URL is an annoying bug and it's almost impossible to teach and explain for the visitors/members how to change their bookmarked URL:s to match the forum behaviour. The XF redirect solution might be OK for technical geeks to understand and to handle but not for my members, definitely no.