XF 2.3 Programmatically maintain route filters?

[vancrize]

The situation is the following:

We are using a platform for page building outside XenForo and basically push the page content into a node ID via API, as well as creating new nodes, setting their parents etc.

2 questions regarding that:

1. Can route filter for pages dynamically respect hierarchy? e.g. i have a page "Team" with each Member as a subpage. This leads to pages/team, pages/adam, pages/eve etc. whch have to be mapped to /team, team/adam, team/eve etc.
   1. It was very surprising for me, that i can set up a node hierarchy that even without filter is nowhere represented in the URL structure
   2. It would already help to just set route filters for parent nodes like /pages/team/{name} -> /team/{name} and not have to care about child pages that have a relationship that is represented in the node tree.
2. If not, can route filters be somehow created dynamically via API or a custom extension that could be used for that via its own API?

It would be totally acceptable in our case to just set parent nodes routes manually if a automatic hierarchy for children in the URL structure could be achieved, but if not it would at least help to be able to maintain the routes without the UI.

And out of curiosity, is there any reasoning to allow pages to have parents etc. if they can not be displayed in that hierarchy natively?

Greetings and thanks for any insights or help!