If the forum is actually closed -- as in it's set to not allow new messages -- then not even admins can bypass that. If you want only admins to post in the forum, you should use permissions to restrict others' permission and then flip the forum option to allow new posts.