In terms of user groups, that wouldn't happen. User groups are not something that we expose to users in the front end directly.
I'm not sure what your use case is, but if people want to limit their albums to a specific group of people, they're always going to have to do some work. Your suggestion may work as the users creating a list and then associating that list with (multiple) albums, though that has significant technical challenges.