As designed  Outdated phrase, update yes, add no


Well-known member
With the new system "Outdates phrases", i sees only the phrases updated, no phrases add (or delete surely)

It would be sensible to be able to see (better, export the expressions) which were added, to see the one who were deleted.

In the current state, this new system is not very useful for the updates of the international languages.


XenForo developer
Staff member
You can find untranslated phrases with the phrase search tool. This tool is specifically for finding outdated stuff; where it's been edited since you edited it.


Well-known member
Yes, but that requires to translate into ACP, not easy, just add a option for export this phrases untransled will be beautiful !