XF 1.4 Notification & Message icons not showing when viewing threads

Is this a third party style or your own customisations of the default style?

If it's third party, you will need to contact the designer as there may be specific options and settings for it which we aren't aware of.

 

Best to contact them then as under normal circumstances the nav bar items shouldn't change when moving from the forum index to a thread view.