You can display the block in both positions simultaneously but you can't have new media in one and random media in the other, the ACP block options only allow new in both or random in both.
You could use this to achieve what you want by setting the ACP block options for one position and using the below for the other.