XF 1.2 Need help with navtab


I've been away from coding in Xenforo for a while so I'm rusty. What I would like to do is have options that can determine the subnav link names, for instance have an option that can be set to change say New Posts to Recent Posts. What would be the easiest way to do this?