I unzipped xf and these are the contents of the zipped file:
This is what is in the upload directory, it contains a styles folder
If you connect to your site using a FTP program (I am assuming you can do that) you will see a public_html directory. In that public_html directory is a folder called styles. upload the styles directory from your local disk to that styles directory on your server.