As notices are displayed globally, you will need to look in the PAGE_CONTAINER template.
If you only want to change the position on the thread_view template, then you will need to wrap that in a conditional statement to exclude it from the thread_view template and add another include further down the page using another conditional statement to only include it in the thread_view template.