The moderation Queue design is IMHO horrible. (For example important data aren't shown)
Wouldn't it be much better, to make a "nice overview" like in the reported items?
Long texts are horrible to read and there's no "go to content" link.
At least this link would be useful, to be able to read the content in an nice UI...
In the list of posts awaiting moderator approval, it would be really handy to list what forum that post is from, along with the post details. This is because in isolation a post may not break any forum rules, but if it is posted in the wrong section, it would. This would be particularly useful for sites where the members initially have all their posts moderated. At the moment all you can do is approve a post, then later go and check where it is posted.