Well, I'm not sure if the bug forum is a proper one. If not, let me know where should I report things like that in future. The problem is about 'members' string being used in both navigation and statistics. The context is quite different and many languages need pre/suffixes in statistics. Therfore, I would suggest creating a new string being used in the statistics box.