Not planned Media Gallery 2 Translation

[Stemis]

I've translated Media Gallery 1.x.x. You know how much hard work it is. The new beta version of MG needs to be translated completely from the beginning. I do not understand why it is so done. Why could not be used many phrases from MG 1? I think there is still time to correct this.

 

[ŽivaAkcija]

Maybe you organize members of your forum to help translate MG2 to serbian?

 

[Chris D]

Aside from them all being renamed there’s likely very few phrases that haven’t been changed in some way. Be that from title case to sentence case or slight differences in wording.

The new translation tools should make it easier at least.

 

[Stemis]

Wich translation tools? I do not know anything about it.

 

[Chris D]

Go to Admin > Appeance > Search phrases > select your language, select the add-on you wish to translate and set the phrase status to "Unmodified" then click the "Translate" button.

You'll get a long list of phrases on the same page. You can edit the phrases directly and save them and move onto the next without any page loading. Still lots of phrases to translate, but the workflow is easier.