Liveleak has started allowing embedding videos from outside websites on their site. A user can submit a youtube video, and it simply embeds it on a liveleak page. So when you link to a liveleak video that came from youtube, you're trying to embed something already embedded on their site and it fails.