Apologies, please close this thread. I have an issue where the letters in the title automatically turn to lower caps when wrapped in quotes. Thought this was a bug, but it looks like it is happening only on my site.
You likely have one of the title manipulation options selected (to force a particular case). These are very simple approaches, so I'd recommend disabling it.
