I just confirmed this on my test site using FF. The Insert Every Image as... stays after you hit Post Reply, and disappears when a hard refresh is done (and reappeared the next time I uploaded more images). All the individual ones disappear as expected.