It's quite common with other forum software to find that forum updates break installed add-ons.
That doesn't tend to be the case here.
Top tip is to assume all add-ons (that are in the Resources section) work on the current version of XenForo, but before downloading take a look at the attached Discussion thread for each one. This will quickly highlight if there are any outstanding bugs, support issues, etc.