As user, is a little weird if suddenly they just disappear sometimes. (I have my choosers next to the logo and with graphics xdd)
Creating a thread they doesn't disappear, but creating a new account or creating a resourse they disappear.
To multi-lingual board the choosers are very important, I'll suggest this. would be great if in the future the choosers are always visible.