Apart from the xenforo system's own language selector at the bottom, is it possible to place a flagged language selector at the top of the site, next to the navigation?
You can achieve this by creating a public navigation item and setting the link type to a callback function. In the href attribute, include data-xf-click="overlay".