Normally I highlight the words I want to create as a link, the box pops up and I put the link in and it creates it. Not today. Something funky is going on, See the screenshots for the best explanation.
This is what I normally do
This is what I got today, not normal at all.