Put everything from the upload folder of the zip-file into the root directory of your webserver where your address ist connected to. Dont use any folder like /xenforo/ or /forum/
I did it the same way and it works fine
Forums / Home and the Logo link to the rootdirectory of your forum