XenForo works a lot with fixed widths. This can be troublesome for proper translations because on some languages you just can't shorten a phrase enough without making it misleading. Here is an example: As you see there is a left margin of 30px applied to the label which results in a bad looking line break. This is merely an example. There are a lot of other worse examples.