It really depends on what you exactly wish to do, but for example, on our site we've removed the title, and i added a quick example in red (and you can see that code highlighted in the forum_list template you referred to).
It just depends on finding the code in the template that displays what you see, and adding your own html to that template.