There are measures XenForo will take to disrupt anyone found to be using nulled scripts. That doesn't necessarily mean a DMCA or contacting their hosting providers.
Either way, it doesn't matter what they will do or what won't work. They need to be advised so submitting it to XenForo is definitely the right thing to do. So, yes, it is "helping".