As
@RDR has already said, all add-ons are installed to
src/addons
. The directories you no longer need can just be removed. If you're unsure, you should ask the add-on author to clarify which files can be removed.
Some add-ons have shared libraries, and some add-ons have other files such as static files and JavaScript stored in different locations so worth asking for specific guidance from the author.