Hey Andy, stepping out right now but you can start in page_container, remove the topCtrl snippit from the breadcrumb include area and move it below into the content area. You may need a float/do some css adjustments on it.
.. in case I ever wanted to come back and fix it. It does exactly what I need. It lets those two buttons hide behind the navbar on mobile, which is fine with me. For New Thread (and User Albums), there is another button. For Resource - Well I'd just be shocked if anyone was to add a resource on their phone.