Did you happen to figure this out? I occasionally need to disconnect associated accounts and can only see whether they are/are not associated from the AdminCP > User > Extras tab but don't have a button to disconnect them so I've been having to manually do it in the database.