XF 1.2 How to add bubble itemCount to an element on XF page

[Andy.N]

I have this page where I like to add the itemCount bubble to each rank number box so it shows the overall score. Right now, I'm using toolTips class so that when you hover with your mouse, it will show.

Ideally, the red bubble will point to the left, or someway to overlay the number on the bottom right of the rank box.
Anyone may know some tip? @Brogan @Shelley
Thanks

 

[Andy.N]

I managed to accomplish that but the bubble does not have an arrow pointing. Anyone know what I miss in the css?

 

[KenSmith]

I'm interested in this idea as well, so please post whatever you learn. Thanks!