Don't think they were referring to setting allowable prefixes based upon group membership, but a group of nodes.
And that is done in either the node setup page or via the Prefix page itself where you can assign what nodes (and even what user groups) can use that prefix.