You could remove the button from the editor and reenable the attach files option if it does work with that. Other than that, not sure what your options are. Hopefully someone else can give you a solution you're happy with, but it doesn't look good, from what I've seen so far from searching on the matter.