Thread entities do not have a message in and of themselves. The POST threads/[id]/ endpoint is similar to the "Edit thread" overlay. Instead, you can query the thread via GET threads/[id]/ with the with_first_post parameter, and then use the POST posts/[id]/ endpoint.