Embed A Video Button not working

That's not a button, it's a tab.

When you are in a category or album where you are permitted to add different types of media, you will see a series of tabs, e.g. Upload an Image, Embed a Video etc.

It just so happens that the album or category you're in only permits embedding videos, hence only one tab is shown.
Top Bottom