Try this for the white border:
Admin CP -> Appearance -> Templates -> EXTRA.css
Code:
.formPopup
{
background-color: transparent !important;
}
The "more" button isn't immediately apparent what the cause is. Try reverting relevant templates and CSS changes to determine where that went wrong.