Bumping up this suggestion to gain attention/possible inclusion in XF2, it's a simple feature that needs to be in the core to have double posts merged and not stay separate or at least controllable by admins. Add-ons exist for it currently, but other products have similar feature built in for ease of use and moderation.