It's a bit confusing from what I've seen. I have no clue how a user would get to the /register page without typing it in manually (which what new user would?). The /login/login appears when you use the default "no I don't have an account" option after typing in a name or email. Really, one of the most dumbest, least intuitive bits of xenforo IMO.