I'm not 100% sure if this is a 'bug', but is strikes as one to me.
Users that do not have permission to view threads in forums of a sub-category will see the category as (Contains no messages) on the last post column, instead of Private which it should really be.
Users that do not have permission to view threads in forums of a sub-category will see the category as (Contains no messages) on the last post column, instead of Private which it should really be.