Fixed now. Looks like a bug with the actual look up -- this is a place where we needed to double escape backslashes.
Regarding @[name here] type matches, they create an ambiguity with BB codes so they can't be tagged. That's generally as designed (it mostly just applies if their name starts with a "[").
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.