If I quote "reply" to an entire post with an image and reply to it, it works fine:
The reply does include the image:
If I select the "IMAGE" only:
And click "reply"
The actual reply does not include the image:
This I'm almost certain is a Xenforo "bug".