Upgrade under any circumstances, the database can't be that damaged/bloated/etc. to warrant the hassle of an import.
An import imports the basic data required to run the forum (members, forums, threads, etc.) but you will almost always loose data (like logs, custom tables, etc.)
Simply don't do it. Never,