At this point, if you want to use a logo that wide, you will likely need to change the PAGE_CONTAINER template to use a different logo when the alternative header appears. Look for the <img> tag within the "p-nav-smallLogo" unit and change that to a different URL (with a logo that's more appropriate for small spaces like that).